Перевод "subsistance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "subsistance"

la subsistance ж.р. существительное

мн. subsistances

жизнь ж.р.

L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage.

У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

существование ср.р. (existence)

Comparé au siècle dernier, plus d'individus ont moins besoin de travailler pour assurer leur subsistance.

По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.

пропитание ср.р.

Par conséquent, leur production est maigre et ne suffit pas à leur subsistance.

В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

выживание ср.р.

прожиточный минимум м.р.

проживание ср.р.

содержание ср.р.

продовольствие ср.р. (approvisionnement)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "subsistance" (13)

moyens de subsistance agriculture de subsistance frais de subsistance pourvoir à la subsistance pourvoir à leur subsistance pourvoir à ma subsistance pourvoir à notre subsistance pourvoir à sa subsistance pourvoir à ta subsistance pourvoir à votre subsistance

Контексты с "subsistance"

L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage. У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

Comparé au siècle dernier, plus d'individus ont moins besoin de travailler pour assurer leur subsistance. По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.

Par conséquent, leur production est maigre et ne suffit pas à leur subsistance. В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.

La couverture de téléphonie mobile pourrait révolutionner la communication entre les populations éparpillées sur le vaste territoire du Darfour, avec de grands bénéfices pour la subsistance, la survie physique et le maintien des liens familiaux des populations. Покрытие сетями сотовой связи может революционизировать сообщение в условиях низкой плотности населения и огромной территории Дарфура, что будет крайне выгодно для поддержания средств к существованию, физического выживания и налаживания семейных связей.

Les emplois seront-ils si rares à l'avenir qu'une majorité de travailleurs devront accepter un salaire de misère pour avoir un emploi, et devenir de plus en plus dépendants des transferts sociaux quand les salaires d'équilibre du marché passeront en dessous du seuil de subsistance ? Нас ожидает будущее, в котором рабочих мест так мало, что многие работники должны будут согласиться на гроши, чтобы найти хоть какую-либо работу, и все больше зависеть от социальных трансфертов, поскольку регулируемая рынком заработная плата упадет ниже прожиточного минимума?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам