Перевод "veillée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "veillée"

la veillée ж.р. существительное

мн. veillées

бодрствование ср.р. (action)

вечер м.р. (soirée)

канун боя м.р. (au sens figuré)

veiller глагол Спряжение

veille / veillai / veillé

следить

Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

заботиться

Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple.

Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.

наблюдать

стараться

бодрствовать (rester sans dormir)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "veillée" (2)

soir à la veillée - вечер за вечером
veillée d'armes - канун сражения

Контексты с "veillée"

Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient. И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple. Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.

Une surveillance continue et des mesures de contrôle de l'infection seront nécessaires pour veiller à ce que la réussite de ces derniers mois ne soit pas anéantie par quelques cas qui n'auraient pas été détectés et qui déclencheraient de nouvelles épidémies localisées. Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.

Par ailleurs, ils devraient collaborer avec la Russie et la Chine pour veiller au respect de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques. Более того, администрация Обамы должна стараться работать с Сирией и Китаем, чтобы обеспечить выполнение Конвенции о запрещении химического оружия.

S'ils continuaient leur veille, de quoi ces aliens hypothétiques seraient-ils témoin dans les 100 prochaines années ? Если инопланетные существа продолжали бы следить за нашей планетой, свидетелями чего могли бы они стать за последнюю сотню лет?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам