Перевод "veto" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "veto"

le veto м.р. существительное

мн. vetos

вето ср.р. (juridique)

en supprimant le droit de veto sur les décisions importantes ;

упразднение официального права вето любой страны в самых важных вопросах;

запрет м.р. (au sens figuré, opposition)

le véto м.р. существительное

мн. vétos

вето ср.р. (Право)

Les Américains, qui auraient dû pourvoir à une majorité des fonds, ont opposé leur véto à ce plan.

Американцы, которые должны были обеспечить большую часть денег, наложили вето на этот план.

Словосочетания с "veto" (1)

droit de veto - право вето

Контексты с "veto"

en supprimant le droit de veto sur les décisions importantes ; упразднение официального права вето любой страны в самых важных вопросах;

De tels exemples incluent également les décisions d'opposer un veto à la fusion d'Airtours avec First Choice, ainsi qu'à celle de Tetra Laval avec Sidel - des décisions qui furent fondées sur des arguments douteux et furent finalement renversées par la Cour européenne de justice, ce qui entama sérieusement la crédibilité de la Commission. Сюда входят запреты на слияния между "Airtours" и "First Choice", "Tetra Laval" и "Sidel" - решения, основанные на сомнительных доводах и отклонённые Европейским Судом, что серьёзно подорвало доверие к Комиссии.

Par contre, les États-Unis ont annoncé leur veto d'une voix claire. США, напротив, четко высказались за вето.

Ainsi qu'un expert l'a formulé, le veto des membres permanents sert de fusible : Как сказал один эксперт, право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе:

D'où vient ce veto de droite imposé aux présidents, membres du congrès et à l'opinion générale ? В чем источник этого правостороннего вето на президентов, конгрессменов и общественное мнение?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам