Перевод "boarding" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "boarding"

boarding существительное

мн. boardings

посадка ж.р. (aboard)

Regular seats, but priority boarding.

Обычные кресла, но приоритетная посадка.

посадочный

Passport and boarding card, please.

Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

абордаж м.р. (archaic, naut, attack)

We carried her by boarding.

Мы взяли его на абордаж.

обшивка досками ж.р. (covering with boards)

обшивка ж.р.

другие переводы 2

свернуть

board [bɔ:d] глагол Спряжение

boarded / boarded / boarding / boards

садиться (get on)

Do not board this car.

Не надо садиться в автобус.

останавливаться (be accomodated)

Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table.

Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе.

посадить (put aboard)

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

брать на абордаж

You like to board other man's boats.

Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

идти на абордаж (archaic, naut, attack)

Of course we'd need to board alongside her.

Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

сажать (put aboard)

пойти на абордаж (archaic, naut, attack)

настилать доски (cover with boards)

помещать в пансион (accomodate)

вызывать на комиссию (call for a board check)

обшивать

обшивать досками

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "boarding" (46)

boarding school - интернат
boarding house - пансион
boarding pass - посадочный талон
boarding area - зона посадки
boarding party - абордажная команда
boarding a bus - посадка на автобус
boarding gate - выход на посадку
boarding card - посадочный талон
priority boarding - приоритетная посадка
boarding ladder - подвесной трап

Контексты с "boarding"

She's boarding her bus. Она садится в свой автобус.

Regular seats, but priority boarding. Обычные кресла, но приоритетная посадка.

Passport and boarding card, please. Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table. Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе.

Recommended maximum admissible expenditures, education grant levels and recommended ceilings for boarding costs Рекомендованные максимальные размеры допустимых расходов, субсидии на образование и ставок возмещения расходов на пансионное содержание

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам