Перевод "breaking down" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "breaking down"

breaking down существительное

разрушение ср.р. (action)

break down глагол

сломаться

Couldn't you pick some other day to break down?

Не могла сломаться в другой день?

разбивать (Бизнес для ИТ)

You can break down a document into parts using section breaks and apply a watermark only to that section.

Вы можете разбить документ на части с помощью разрывов разделов и применить подложку только к одному разделу.

разбиваться (Бизнес для ИТ)

Instead, the download is broken down into smaller parts.

Вместо этого загрузка разбивается на более мелкие части.

распадаться (Кулинария)

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.

Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

сломать

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.

Когда мы говорим об этих причинах, давайте сломаем определенные стереотипы.

ломаться

Secondly, it breaks down a lot.

Во вторых, он часто ломается.

ломать

I'm doing something about it, as I break down the walls of corruption that that man has built.

И я пытаюсь хоть как-то с этим бороться, ломая стены коррупции, возведенные тем человеком.

расщеплять

A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.

прекращаться (Кулинария)

Without open trade, growth and development could break down entirely.

Без открытой торговли экономический рост и развитие могут полностью прекратиться.

потерпеть неудачу

For the first time, developing countries united, and the talks broke down.

Впервые развивающиеся страны объединились для защиты общих интересов, и переговоры потерпели неудачу.

терпеть неудачу

Even as the top-down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom-up approach is emerging.

Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.

расщепляться

портиться (Кулинария)

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "breaking down" (1)

breaking down cargo - сортировка груз

Контексты с "breaking down"

And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials. И так как, мы не разбиваем пластик на молекулы и рекомбинируем их, мы используем горнопромышленный подход для извлечения материалов.

While some parts of America’s democratic political system – for example, the judicial check on executive authority – have proved resilient, others are breaking down. Несмотря на то, что некоторые части Американской демократической политической системы – например, судебный контроль исполнительной власти – оказались устойчивыми, другие распадаются.

You're going to handcuff me after storming into my house and breaking down my door? Вы собираетесь одеть на меня наручники, после того как ворвались в мой дом и сломали дверь?

Today, however, these stereotypes are breaking down. Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.

They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам