Перевод "desechar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "desechar"

desechar глагол Спряжение

desecho / deseché / desechado

выбрасывать (tirar)

Realmente deben desechar sus creencias.

Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.

отвергать (rechazar)

Pero es una error desechar tan a la ligera el atractivo en decadencia de los Estados Unidos.

Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.

отклонять (proyecto, idea)

Y cuando hablamos de mujeres, son o bien excepciones a ser desechadas o aberraciones a ser ignoradas.

А когда мы говорим о женщинах, они либо исключения, от которых избавляются, либо отклонения, о которых умалчивают.

гнать от себя (apartar de sí)

прогнать от себя (apartar de sí)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "desechar"

Realmente deben desechar sus creencias. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.

Pero es una error desechar tan a la ligera el atractivo en decadencia de los Estados Unidos. Но так легко отвергать снижение популярности Америки - это ошибка.

Al mismo tiempo, en Europa no podemos darnos el lujo de desechar los problemas de África como si no tuvieran un impacto en nuestras propias sociedades. В то же время мы, европейцы, не можем себе позволить сбросить со счетов трудности Африки, как если бы они совершенно не влияли на положение дел в нашем обществе.

Por lo tanto, nunca desechamos nada. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

Hace apenas un mes, Mubarak desechaba las exigencias de reformas constitucionales calificándolas de vanas. Только месяц назад Мубарак отверг требование проведения конституционной реформы под предлогом, что это бесполезная вещь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам