Перевод "eintreten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "eintreten"

ein|treten глагол Спряжение

входить (eintreten in)

Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.

Том и Мэри лобзались, когда я вошёл.

случаться (Ereignis)

Und das ist jetzt eingetreten.

Так и случилось.

выступать

Im Fernsehen trat ein berühmter Filmregisseur auf, dessen Filme Preise internationaler Filmfestivals erhielten.

По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях.

наступать

Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.

Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия.

поступать

Felipe Bacio Cortés verließ den Ort Saltillo sehr jung, um in die Schule der Luftwaffe von Zapopán, Jalisco, einzutreten.

Фелипе Кортес Басио очень юным покинул город Сальтильо, чтобы поступить в Колледж авиации в Сапопане, Халиско.

втаптывать

другие переводы 3

свернуть

das Eintreten ср.р. существительное Склонение

мн. Eintreten

наступление ср.р.

Es ist nicht notwendig, dass wir sehenden Auges das Eintreten großer Katastrophen abwarten.

Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.

вхождение ср.р. (Akt)

Словосочетания с "eintreten" (4)

sich eintreten - входить
in Verhandlungen eintreten - вступать в переговоры
eintreten lassen - впускать
sich eintreten lassen - впускать

Контексты с "eintreten"

Jahrgänge, die während einer Rezession auf den Arbeitsmarkt strömen, fordern normalerweise wesentlich mehr Schutz und staatliches Eingreifen während ihres gesamten Arbeitslebens, als Jahrgänge, die in normalen Zeiten in den Arbeitsmarkt eintreten. Соискатели, выходящие на рынок труда в периоды рецессий, как правило, просят куда большей защиты и вмешательства государства в течение всей трудовой жизни, чем те, что вошли на рынок труда в нормальные времена.

Ich sage nicht, daß das eintreten muß. Я не предсказываю, что это случится.

Doch ihre neuen Vorschläge, die in bizarrer Weise implizieren, dass Staatsbankrotte erst nach dem ersten Halbjahr 2013 eintreten können, missachten die ökonomischen Grundregeln von Zahlungsausfällen. Фактически, их новые предложения, которые ошибочно предполагают, что дефолт может наступить только после середины 2013 года, игнорируют основы экономики дефолтов по задолженности.

Eigenständigkeit allerdings ist unmöglich, solange die reichen Länder nur dann für freie Märkte und freien Handel eintreten, wenn es ihnen passt. Однако самообеспечение будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока богатые страны не перестанут выступать за свободные рынки и свободную торговлю лишь тогда, когда их это устраивает.

Es ist nicht notwendig, dass wir sehenden Auges das Eintreten großer Katastrophen abwarten. Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам