Перевод "наступать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "наступать"

наступать глагол Спряжение

наступаю / наступаешь / - / наступают

werden

Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.

Wenn der Winter von Demeters Traurigkeit verursacht wird, dann muss er überall gleichzeitig auf der Erde stattfinden.

treten (ногой)

Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте?

Erinnern sie sich dran, als Kind auf jede Linie treten zu müssen?

eintreten (настать)

Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.

US-amerikanische Kommunalanleihen werden schon jetzt zu hohen Risikoprämien gehandelt, obwohl der erste große öffentliche Zahlungsausfall noch nicht einmal eingetreten ist.

einsetzen

В наиболее дорогостоящих местах настоящее понижение может не наступить в течение неопределенного времени.

An den meisten Orten mit hohen Preisen wird ein echter Preisverfall möglicherweise erst in einiger Zeit einsetzen.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "наступать" (2)

наступать на любимую мозоль - auf die Hühneraugen treten
наступать на ногу - auf den Fuß treten

Контексты с "наступать"

Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно. Wenn der Winter von Demeters Traurigkeit verursacht wird, dann muss er überall gleichzeitig auf der Erde stattfinden.

Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте? Erinnern sie sich dran, als Kind auf jede Linie treten zu müssen?

Но время действовать наступило сейчас. Doch muss sofort gehandelt werden.

Чем позже он наступает, тем более разрушительными являются последствия. Je später dies eintritt, umso verheerender die Auswirkungen.

Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. Der in meinen Augen entscheidende Augenblick trat am elften Tag ein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам