Перевод "gegenüber" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "gegenüber"

gegenüber предлог

по сравнению с (+ Dat.)

Sie stellen die Eurozone gegenüber anderen Industrieländern oft sehr vorteilhaft dar.

В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.

напротив

Ich wohne gegenüber einer Farm.

Я живу напротив фермы.

по сравнению со

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

gegenüber наречие

напротив (räuml.)

Ich wohne gegenüber einer Farm.

Я живу напротив фермы.

Словосочетания с "gegenüber" (20)

gegenüber stehen - противостоять
direkt gegenüber - прямо напротив
gegenüber stellen - противопоставлять
gegenüber treten - противостоять
sich gegenüber stehen - противостоять
gegenüber behaupten - возражать
sich gegenüber sehen - оказываться
sich gegenüber stellen - противопоставлять
gerade gegenüber - как раз напротив
gegenüber liegen - лежать напротив

Контексты с "gegenüber"

Sie stellen die Eurozone gegenüber anderen Industrieländern oft sehr vorteilhaft dar. В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.

Ich wohne gegenüber einer Farm. Я живу напротив фермы.

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt. Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

Die Verlagerung der Debatte selbst gegenüber dem letzten Jahr scheint dramatisch: Сдвиг в дебатах по сравнению с прошлогодней ситуацией кажется драматическим:

Die Mädchen saßen einander gegenüber. Девочки сидели одна напротив другой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам