Перевод "напротив" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "напротив"

напротив наречие

dagegen

Египет, напротив, является относительно однородным.

Ägypten dagegen ist relativ homogen.

gegenüber

Девочки сидели одна напротив другой.

Die Mädchen saßen einander gegenüber.

vielmehr

Напротив, мы занимаем наши тела.

Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern.

hingegen

Бахман, напротив, изображают как слегка "чудаковатую".

Bachmann hingegen wird als leicht gestört dargestellt.

entgegen

другие переводы 2

свернуть

напротив предлог

gegenüber

Девочки сидели одна напротив другой.

Die Mädchen saßen einander gegenüber.

Словосочетания с "напротив" (1)

напротив друг друга - gegen einander

Контексты с "напротив"

Египет, напротив, является относительно однородным. Ägypten dagegen ist relativ homogen.

Девочки сидели одна напротив другой. Die Mädchen saßen einander gegenüber.

Напротив, мы занимаем наши тела. Vielmehr wohnen wir in unseren Körpern.

Бахман, напротив, изображают как слегка "чудаковатую". Bachmann hingegen wird als leicht gestört dargestellt.

Согласно релятивистскому эффекту, известному как растяжение времени, наши часы как будто замедлили бы свой ход относительно общегалактического времени, но мы, напротив, увидели бы эволюцию галактики в ускоренном режиме за миг до гибели внутри черной дыры. Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen, würde es so aussehen, als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme, kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам