Перевод "lebendig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "lebendig"

lebendig прилагательное

живой

Sie müssen nicht lebendig sein.

Вам не требуется быть живым существом.

действующий

Und es unterminiert die Voraussetzungen dafür, die US-Wirtschaft als lebendig und flexibel bezeichnen zu können.

И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.

оживленный (Pers.)

Aber gleichwohl, nur 20 Blocks nördlich und zwei Tage später hatte die Stadt nie lebendiger ausgesehen.

Но, тем не менее, всего лишь в 20 кварталах оттуда, два дня спустя, город никогда ещё не выглядел настолько оживлённым.

активный (Versammlung)

другие переводы 1

свернуть

lebendig наречие

заживо

Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.

живьем

оживленно

Словосочетания с "lebendig" (2)

lebendig werden - оживать
sich lebendig werden - оживать

Контексты с "lebendig"

Sie müssen nicht lebendig sein. Вам не требуется быть живым существом.

Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben. Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо.

Und es unterminiert die Voraussetzungen dafür, die US-Wirtschaft als lebendig und flexibel bezeichnen zu können. И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.

Erste Umwandlung, lebendig zu tot. Первая трансформация, от живого к мёртвому.

Keiner sagt, warum Tausende von Gläubigen in diesem heiligen Fastenmonat lebendig begraben wurden. Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам