Перевод "verwirklichen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "verwirklichen"

verwirklichen глагол Спряжение

verwirklichte / verwirklicht / verwirklicht

осуществлять (erzielen, Idee)

Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

реализовывать (Jur.)

Mögen wir diese Fähigkeit verwirklichen für alle Frauen überall auf der Welt.

Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.

воплощать

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?

Как мы воплощаем мечту Сильвии?

выполнять (Aufgabe)

претворять

проводить в жизнь (erreichen)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "verwirklichen" (1)

sich verwirklichen - осуществляться

Контексты с "verwirklichen"

Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen. Я буду продолжать осуществлять свою мечту.

Mögen wir diese Fähigkeit verwirklichen für alle Frauen überall auf der Welt. Давайте реализуем этот потенциал для женщин во всём мире.

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Doch dürften sich in diesem Jahr zumindest vier Risiken verwirklichen, die das weltweite Wachstum schwächen und das Verbrauchervertrauen und die Marktbewertungen riskanter Anlagen letztlich negativ beeinflussen werden. Но в этом году, вероятно, материализуются по крайней мере четыре скрытых риска, подрывая рост мировой экономики и, в конечном итоге, негативно сказываясь на уверенности инвесторов и рыночных оценках рисковых активов.

Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen. Это Джон помог её мечте осуществиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам