Перевод "werfen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "werfen"

werfen глагол Спряжение

warf / wirft / geworfen

бросать (Ggst.)

Werfen Sie Ihre Waffen weg!

Бросайте оружие!

выбрасывать (Abfall)

Folglich werfen wir also nie etwas weg.

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

метать

zu sagen und sie lehren sie Dinge wie Handgranaten zu werfen, Waffenkunde und -pflege.

"Сэр, да, сэр!", - как метать гранаты, разбирать и собирать автомат.

кидать (Ggst.)

sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen.

потом она стала кидать пингвинов мне на голову,

забрасывать

Oder, wenn man destruktiv sein will, kann man es einfach zusammenknüllen und in die Ecke werfen.

А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол.

отбрасывать тень

Wieder einmal wirft das Kastensystem einen Schatten über die indische Politik.

Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.

рожать (Tiere)

другие переводы 4

свернуть

das Werfen ср.р. существительное Склонение

метание ср.р. (Sport)

das Werfen ср.р. существительное Склонение

коробление ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "werfen" (41)

sich werfen - бросаться
weg werfen - выбрасывать
zurück werfen - отбрасывать
sich zurück werfen - отбрасывать
auf den Markt werfen - выбрасывать на рынок
fort werfen - выбрасывать
aus der Bahn werfen - выбивать из колеи
durcheinander werfen - разбрасывать
Abstandwerfen - бомбометание по ведущему
auf das Tor werfen - бросать по воротам

Контексты с "werfen"

Werfen Sie Ihre Waffen weg! Бросайте оружие!

Folglich werfen wir also nie etwas weg. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen. потом она стала кидать пингвинов мне на голову,

zu sagen und sie lehren sie Dinge wie Handgranaten zu werfen, Waffenkunde und -pflege. "Сэр, да, сэр!", - как метать гранаты, разбирать и собирать автомат.

Auch wird der Schatten, den sein Sohn, der im Exil lebende Lebemann Bo Guagua, und seine Frau, die Mörderin Bogu Kailai, auf die KPCh werfen, nicht einfach so verschwinden. Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам