Перевод "выбрасывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "выбрасывать"

выбрасывать глагол Спряжение

выбрасываю / выбрасываешь / - / выбрасывают

werfen

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

Folglich werfen wir also nie etwas weg.

weg werfen

Итак, у вас есть часы, у вас есть белок, и теперь шелковый стаканчик вроде этого можно выбрасывать без зазрения совести.

Man hat Eiweiße mit eingebauter Uhr, und jetzt kann einen Seidenbecher wie dieser ohne Schuldgefühl weggeworfen werden.

ausstoßen

Мы смотрим на данные, и мы видим, что, ага, вулкан выбросил 150 000 тонн;

Wir schauen uns die Daten an und wir sehen - ja, der Vulkan hat 150.000 Tonnen ausgestoßen;

hinauswerfen

Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить - так далеко, как только можно.

Wenn wir nur alle diese Rebellen greifen und hinauswerfen könnten - so weit weg wie nur möglich.

auswerfen

fort werfen

weg schmeissen

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "выбрасывать" (4)

выбрасывать за борт - über Bord werfen
выбрасывать дурь из головы - sich die Mücken aus dem Sinn schlagen
выбрасывать на свалку - in die Späne werfen
выбрасывать эту дурь из головы - sich die Mücken aus dem Sinn schlagen

Контексты с "выбрасывать"

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать. Folglich werfen wir also nie etwas weg.

Итак, у вас есть часы, у вас есть белок, и теперь шелковый стаканчик вроде этого можно выбрасывать без зазрения совести. Man hat Eiweiße mit eingebauter Uhr, und jetzt kann einen Seidenbecher wie dieser ohne Schuldgefühl weggeworfen werden.

"говори громко и выбрось свою палку". "Sprich laut und wirf deinen Knüppel weg."

Он ответил, что просто выбрасывает детали. Und er sagte er würde es wegwerfen.

Мы смотрим на данные, и мы видим, что, ага, вулкан выбросил 150 000 тонн; Wir schauen uns die Daten an und wir sehen - ja, der Vulkan hat 150.000 Tonnen ausgestoßen;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам