Перевод "вежливый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вежливый"

вежливый прилагательное Склонение

вежливее / вежливейший

polite [pəˈlaɪt]

Это - только вежливый разговор ни о чем.

It's just a polite chat about nothing.

courteous [ˈkə:tjəs]

Еще более вежливо он повторил свое объяснение:

In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.

bland [blænd]

В смысле, представьте, что вы были не просто вежливыми, нескладными, обычными людьми, а?

I mean, imagine you weren't just a bland, gangly, average human, huh?

civil [ˈsɪvl]

Пытался быть вежливым и не думать о том, что хозяева кричат мне вслед.

Been keeping a civil tongue in my head and not minding who says what back to me.

respectful [rɪsˈpektful]

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.

Let's all stop being so damned respectful.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вежливый" (1)

вежливый персонал - polite staff

Контексты с "вежливый"

Это - только вежливый разговор ни о чем. It's just a polite chat about nothing.

Поражение Лейбористской партии на всеобщих выборах в мае привело к отставке её лидера – Эда Милибэнда. Этот вежливый, интеллигентный человек оставил центристские позиции, которые когда-то занимал бывший премьер-министр Тони Блэр, но в итоге не смог убедить даже собственную партию в том, что способен править страной. The Labour Party’s defeat in May’s general election brought about the resignation of its leader, Ed Miliband, a courteous and intelligent figure who, having abandoned the middle ground once controlled by former Prime Minister Tony Blair, had failed to convince even his own party that he could run the country.

Ее посетил пристав, весь такой вежливый, Бедняжка, бедняжка. The Beadle calls on her, all polite, Poor thing, poor thing.

Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать. That is not something even the most polite US diplomat can welcome.

Отсюда и пошел ожесточенный (но все равно вежливый и загадочный) спор между двумя сторонами в рамках недавней встречи Международного Валютного Фонда в Лиме, Перу. Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund’s recent meeting in Lima, Peru.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам