Перевод "за счет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "за счет"

за счёт предлог

by [baɪ]

Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.

Iran's nuclear programs continued to be financed by international commerce.

through [θru:]

Афганское правительство рассчитывает закрывать этот разрыв за счёт внешней помощи.

The Afghan government expects to fill this gap through foreign aid.

at the expense of

Однако такая всеохватность достигается за счёт эффективности.

But comprehensiveness can come at the expense of effective action.

at the cost of

Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.

The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.

due to

Общая годовая коллективная эффективная доза радиации за счет облучения в медицинских целях (без учета радиотерапии)

Total annual collective effective dose of radiation due to medical exposures (excluding radiotherapy)

on account of

Давление воды было недостаточным для заполнения шлангов, за счет сухости воздуха.

There wasn't enough water pressure To fill the hoses on account of the drought.

at expense of

Высокочастотные трейдеры получают прибыль за счет обычных инвесторов

High-Speed Traders Profit at Expense of Ordinary Investors, a Study Says

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "за счет" (33)

относиться за счет - be charged
относить за счет - charge
экономия за счет роста - economy of scale
получение топлива за счет утилизации отходов - energy recovery
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
выравнивание поверхностного рельефа за счет утечки - charge pattern leakage
диффузия за счет броуновского движения - Brownian diffusion
диффузия за счет вращательного движения - rotational diffusion
диффузия за счет разности концентраций - concentration diffusion
изгибание за счет ползучести - creep buckling

Контексты с "за счет"

остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. the rest is covered by private donations.

Ускорение роста за счет более жесткого регулирования Faster Growth Through Stronger Regulation

Спасаешь свою жизнь за счет миллионов чужих. You're gonna save your life at the expense of millions of others.

Товары низкого качества высылаются назад за счет поставщика. Wares of inferior quality will be returned at the cost of the supplier.

Общая годовая коллективная эффективная доза радиации за счет облучения в медицинских целях (без учета радиотерапии) Total annual collective effective dose of radiation due to medical exposures (excluding radiotherapy)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам