Перевод "как по маслу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "как по маслу"

как по маслу

like clockwork

Эти выборы пройдут как по маслу.

This election will run like clockwork.

Словосочетания с "как по маслу" (2)

всё идёт как по маслу - things are going swimmingly
дела идут как по маслу - things are going swimmingly

Контексты с "как по маслу"

Эти выборы пройдут как по маслу. This election will run like clockwork.

Я продумал все до деталей, как по маслу. I got the whole score worked out, like clockwork.

Ты не можешь отрицать, что когда мы жили в моем доме, в этой семье всё было как по маслу. You can't deny that when we lived above my shop, this family ran like clockwork.

Думаю, приговор пройдёт как по маслу. I think the conviction's a slam dunk.

Эв, все пройдет как по маслу. Ev, it's gonna be nothing, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам