Перевод "непредвиденный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "непредвиденный"

непредвиденный прилагательное Склонение

непредвиденнее / непредвиденнейший

unforeseen [ˈʌnfɔ:ˈsi:n]

В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись - непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания.

That is the biggest problem we face - the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.

unanticipated

Последствия непредвиденных революций сами по себе представляют сюрприз.

The aftermath of an unanticipated revolution will itself present surprises.

unforeseeable

Или события сделают непредвиденный поворот?

Or will developments take an unforeseeable turn?

incidental [ˌɪnsɪˈdentl]

Суточные обычно покрывают затраты на питание, проживание и другие непредвиденные расходы.

Per diems are typically used to cover expenses such as meals, lodging, and other incidental expenses.

unforseen

Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и всё.

There have been unforseen delays on my financial returns, that's all.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "непредвиденный" (4)

непредвиденный расход - contingency
непредвиденный случай - emergency
непредвиденный ветер - unpredicted wind
резервный запас на непредвиденный случай - contingency reserve stock

Контексты с "непредвиденный"

В этом кроется самая серьезная проблема, с которой мы столкнулись - непредвиденный результат от увеличенной экономической активности и процветания. That is the biggest problem we face - the unforeseen result of increased economic activity and prosperity.

Написав на себе непонятно что и получив непредвиденный результат, что ты будешь делать? When you have things you don’t understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?

Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?

Суммарный эффект многократных отсрочек ведет к возникновению аварийных ситуаций, и значительную долю и без того урезанных бюджетных ассигнований, предназначенных для текущего ремонта, приходится перенаправлять на непредвиденный аварийный ремонт зданий. After a number of deferments, the cumulative effect leads to breakdowns and inevitably a substantial portion of the necessarily reduced budget allocation has to be redeployed from routine maintenance to unforeseen building repair emergencies.

В этих расчетных цифрах не учитывается непредвиденный уход сотрудников других уровней по иным причинам, таким, как перевод в другие департаменты, назначение в миссию или уход в отставку. These projections do not take into account the unexpected departure of staff at other levels for other reasons, such as transfer to other departments, mission assignments and resignations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам