Перевод "отбывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отбывать"

отбывать глагол Спряжение

отбываю / отбываешь / - / отбывают

leave [li:v]

Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия.

Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.

depart [dɪˈpɑ:t]

Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут.

Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes.

serve out

Когда она вернётся, то будет отбывать остальную часть своего наказания.

When she gets back, she'll serve out the rest of her sentence.

Словосочетания с "отбывать" (25)

отбывать наказание - serve sentence
отбывать срок - serve sentence
отбывать сроки - serve sentences
отбывать сроки заключения - serve sentences
отбывать заключение - serve sentence
отбывать наказания - serve sentences
отбывать срок тюремного заключения - serve sentence
отбывать заключения - serve sentences
отбывать срок заключения - serve sentence
отбывать сроки тюремного заключения - serve sentences

Контексты с "отбывать"

Когда она вернётся, то будет отбывать остальную часть своего наказания. When she gets back, she'll serve out the rest of her sentence.

Я хотел бы указать на то, что, столкнувшись с подобной ситуацией и в ответ на обращенный к государствам призыв, мое правительство подписало в 1999 году с Международным уголовным трибуналом по Руанде соглашение о сотрудничестве, согласно положениям которого осужденные лица могут отбывать сроки заключения в Мали. I wish to point out that, faced with this situation and responding favourably to the appeal made to States, my Government signed in 1999 a cooperation agreement with the International Criminal Tribunal for Rwanda, under whose provisions convicted persons can serve out their sentences in Mali.

Которая, возможно, инстинктивно оделась для отбытия. Who perhaps has, by instinct, already dressed to leave.

Транспорт Мария Селеста отбывает через 10 минут. Transport Marie Celeste will depart in 10 minutes.

Он умер в Галава, отбывая пожизненное заключение. He died in Halawa serving out a life sentence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам