Перевод "охватывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "охватывать"

охватывать глагол Спряжение

охватываю / охватываешь / - / охватывают

cover [ˈkʌvə]

Тематический документ должен охватывать следующие моменты:

The issue paper should cover the following items:

encompass [ɪnˈkʌmpəs]

Они должны также охватывать все политические течения, которые не были причастны к террору.

It should also encompass all political trends that have not resorted to terrorism.

span [spæn]

эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга.

these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

embrace [ɪmˈbreɪs]

Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?

Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?

capture [ˈkæptʃə]

Ян Артус-Бертран охватывает хрупкую Землю под большим углом.

Yann Arthus-Bertrand captures fragile Earth in wide-angle

sweep [swi:p]

Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.

Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.

engulf [ɪnˈɡʌlf]

Охватывающие современный мир кризисы многогранны.

The crises engulfing the modern world are complex.

seize [si:z]

Паника по поводу вампиров не один раз охватывала европейское население в восемнадцатом столетии.

Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.

stretch [stretʃ]

Она включает в себя площади вокруг Национального парка, охватывающие различные участки истощенных земель.

This is an area way outside the National Park, stretching out into all these very degraded lands.

roil [rɔɪl]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "охватывать" (6)

охватывать боевыми действиями - embattle
охватывать мятежами - engulf by mutiny
охватывать мятежом - engulf by mutiny
охватывать сектор - cover sector
охватывать секторы - cover sectors
охватывать столкновениями - engulf by clashes

Контексты с "охватывать"

Тематический документ должен охватывать следующие моменты: The issue paper should cover the following items:

Они должны также охватывать все политические течения, которые не были причастны к террору. It should also encompass all political trends that have not resorted to terrorism.

эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга. these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Результаты проведенных исследований показывают, что в том случае, если новаторский потенциал (в его самом широком смысле) и эффективность производства являются ключевыми факторами совершенствования деятельности в области предупреждения аварий и управления безопасностью, то передача технологий будет только содействовать успешному распространению и внедрению технологий, если механизмы будут охватывать ряд факторов. The research argues that if innovative capability (in its broadest sense) and production efficiency is key to improved accident prevention and safety management, then technology transfer will only contribute to the successful diffusion and absorption of technology if mechanisms embrace a number of factors.

В соответствии с МКФ расширенный набор вопросов должен охватывать инвалидность как универсальное и многогранное явление, испрашивая информацию об уровнях функционирования в многочисленных сферах жизни. In accordance with the ICF, the extended set should capture disability as a universal and multi-dimensional experience by eliciting data about functioning levels in multiple life areas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам