Перевод "seize" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "seize"

seize [si:z] глагол Спряжение

seized / seized / seizing / seizes

захватывать (milit)

You sent tin soldier there to seize my technology.

Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.

воспользоваться (opportunity)

Policymakers must seize it when it does.

Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.

изымать

d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses.

d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.

конфисковывать (impound)

Why seize Yukos shares and licenses?

Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

арестовывать (arrest)

The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

охватывать

Here, I was seized with fear.

И вот я был охвачен страхом.

схватить

Ser Barristan, seize this traitor.

Сир Барристан, схватите предателя.

накладывать арест

Kane just sold the land we seized.

Кейн уже продал землю, на которую мы наложили арест.

завладевать (take control of)

All you need to do is step out on that stage and seize it.

Всё, что тебе нужно - шагнуть на сцену и завладеть ею.

овладевать

Do you think he'll be seized too by the malediction?

Как вы думаете, им так же овладеет проклятье?

вцепляться

I saw an opportunity, and I seized it.

Я увидел возможность и вцепился в нее.

улучать

And seizing opportunity, our agent took it upon herself to steal the most crucial piece of evidence.

И улучив возможность, она взяла на себя смелость украсть самое важное доказательство.

отсуживать

Government entities can seize property within American borders, not outside of them.

Правительство может отсудить собственность внутри американских границ, а не за их пределами.

хватать

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "seize" (14)

seize control - захватывать контроль
seize power - захватывать власть
seize on - ухватиться
seize upon - ухватиться
seize opportunity - использовать возможность
seize up - застревать
seize initiative - перехватывать инициативу
seize fear - охватить страх
seize capital - захватывать столицу
seize hold - схватывать

Контексты с "seize"

You sent tin soldier there to seize my technology. Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии.

Policymakers must seize it when it does. Политики должны этим воспользоваться, когда это произойдет.

d) Seize from your account’s remaining balance any given bonuses. d) Изъять с оставшегося баланса на вашем счету любые начисленные бонусы.

Why seize Yukos shares and licenses? Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents. Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам