Перевод "по причине" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по причине"

по причине предлог

because of

Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.

But this was not because of a revival in business confidence.

owing to (чего-л.)

ЕС сам себя к этому привел, по причине беспрецедентного ряда неправильных экономических решений, начиная с создания евро.

The EU’s malaise is self-inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.

on account of (чего-л.)

Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой.

The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.

on the grounds of

Возбуждение иска о разводе по причине супружеской неверности дает право потерпевшей стороне требовать возмещения генеральных убытков.

Filing for divorce on the grounds of infidelity entitles the injured party to claim general damages.

on the ground of

Её не было по причине болезни.

She was absent on the ground of illness.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "по причине" (5)

по причине здоровья - for health reasons
по причине того , что - for the reason that
происходить по причине - be the result
недееспособность по причине психического заболевания - mental incapacity
по причине того что - for the reason that

Контексты с "по причине"

Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности. But this was not because of a revival in business confidence.

ЕС сам себя к этому привел, по причине беспрецедентного ряда неправильных экономических решений, начиная с создания евро. The EU’s malaise is self-inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.

Обработка удостоверяющих документов не должна задерживаться по причине коммерческих споров, которые должны разрешаться в соответствии с обычной коммерческой практикой. The processing of authentication documents should not be delayed on account of commercial disputes, which should be handled in accordance with normal commercial practice.

Возбуждение иска о разводе по причине супружеской неверности дает право потерпевшей стороне требовать возмещения генеральных убытков. Filing for divorce on the grounds of infidelity entitles the injured party to claim general damages.

Её не было по причине болезни. She was absent on the ground of illness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам