Перевод "полоса" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "полоса"

полоса ж.р. существительное Склонение

мн. полосы

band [bænd]

Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.

The blue band is the 50th percentile.

strip [strɪp]

Да, большая полоса на его спине.

Yeah, big strip down his back.

period [ˈpɪərɪəd] (период времени)

• … зеленая полоса свидетельствует о том, что тренд усилился с предыдущего периода, а красная – что ослабел.

• … a green bar indicates that a trend is stronger than previous periods, while a red bar indicates it is weaker than previous periods.

field [fi:ld] (с.-х., участок)

Горизонтальная или вертикальная полоса указывает на расположение элемента после того, как будет отпущена кнопка мыши.

A horizontal or vertical bar indicates where the fields will be placed when you release the mouse button.

region [ˈri:dʒən] (область)

type rage (полигр.)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "полоса" (252)

полоса движения - lane
взлётно-посадочная полоса - runway
полоса пропускания - bandwidth
полоса Боллинджера - Bollinger band
первая полоса - front page
взлётная полоса - runway
береговая полоса - foreshore
пограничная полоса - border strip
полоса препятствий - obstacle course
встречная полоса - wrong side of the road

Контексты с "полоса"

Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль. The blue band is the 50th percentile.

Да, большая полоса на его спине. Yeah, big strip down his back.

Велосипедная полоса или дорожка для велосипедистов может использоваться также пешеходами, передвигающимися на лыжах или роликовых коньках либо на аналогичном спортивном оборудовании. A traffic lane for cyclists or a path for cyclists can be used also by pedestrians moving on skis or rollerskates or similar sports equipment.

Фоны этих слайдов совпадают, на каждом из них есть полоса. In all those slides, the backgrounds look the same with that stripe.

• … зеленая полоса свидетельствует о том, что тренд усилился с предыдущего периода, а красная – что ослабел. • … a green bar indicates that a trend is stronger than previous periods, while a red bar indicates it is weaker than previous periods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам