Перевод "распределять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "распределять"

распределять глагол Спряжение

распределяю / распределяешь / - / распределяют

distribute [dɪsˈtrɪbju:t]

Можно распределять по процентам, сумме или количеству.

You can distribute by percent, amount, or quantity.

allocate [ˈæləukeɪt] (время)

Можно распределять затраты по строкам поставки.

You can allocate charges to the delivery lines.

Словосочетания с "распределять" (15)

распределять риски - spread risks
распределять средства - distribute funds
распределять голоса - distribute votes
распределять прибыль - share profit
распределять риск - spread risk
распределять голос - distribute vote
распределять деньги - distribute money
распределять земли - distribute lands
распределять землю - distribute land
распределять неравномерно - distribute unevenly

Контексты с "распределять"

И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. And we need to share those resources equitably.

Можно распределять по процентам, сумме или количеству. You can distribute by percent, amount, or quantity.

Можно распределять затраты по строкам поставки. You can allocate charges to the delivery lines.

Четырем крупнейшим газовым компаниям и их руководству были предъявлены обвинения в сговоре с целью раздела клиентуры, в рамках которого они договорились не конкурировать за клиентуру друг друга и распределять между собой новых клиентов в соответствии с согласованным количественным методом. An indictment was filed against the four largest gas suppliers and their executives, alleging that they had engaged in a customer allocation scheme, whereby they agreed not to compete for existing customers and to divide new customers among themselves according to an agreed quantitative method.

Поэтому было высказано мнение о том, что заключенное в квадратные скобки предложение в проекте пункта 14 (4) является неуместным, поскольку оно может быть истолковано как настоятельная рекомендация судам распределять ответственность на равных основаниях, или как необоснованное вмешательство в дискреционные полномочия судебных органов. For that reason, it was suggested that the bracketed sentence in draft paragraph 14 (4) was not appropriate, as it could be seen either to encourage courts, as a matter of course, to equally apportion liability, or as unnecessary interference with judicial discretion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам