Перевод "регистрация" на английский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Реклама
Словарь для "регистрация"
мн.
регистрации
registration
[ˌredʒɪsˈtreɪʃən]
Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной.
Open the Picking list registration form.
recording
[rɪˈkɔ:dɪŋ]
В рамках многих существующих систем регистрации регистрация уведомлений осуществляется вручную, и сам реестр ведется в бумажном формате.
In many existing registry systems, the recording of notices is undertaken manually and the registry is itself paper based.
registering
Регистрация и использование кредитных организаций работников
Registering and using the credit institutions of workers
registry
[ˈredʒɪstrɪ]
Распечатка из Департамента регистрации автотранспорта.
A printout from the Department of Motor Vehicles plate registry.
filing
[ˈfaɪlɪŋ]
Вы можете ввести дополнительные комментарии о регистрации инцидента.
You can enter additional comments about filing the incident.
enrollment
В группе Действия персонала выберите Массовая регистрация льготы.
In the Personnel actions group, select Mass benefit enrollment.
check-in
(в гостинице, аэропорту)
Регистрация прибытия и ухода водителя для завершения встречи.
Register a driver check-in and check-out to complete the appointment.
signup
Такие поставщики могут отправлять сведения о своих компаниях с помощью страницы Регистрация на портале для поставщиков-соискателей.
These vendors can submit information about their companies by using the Signup page in the Unsolicited vendor portal.
posting
Щелкните Разноска > Регистрация отгрузочной накладной.
Click Posting > Picking list registration.
reception
[rɪˈsepʃən]
Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.
He was going out of town for another job, so I nabbed him after a reception.
check in
(Путешествия)
Хорошо, итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат.
All right, now, once a hacker intrudes the hotel computer system, he has control over room assignments, check in, check out, television, thermostat.
checking in
Многие из постояльцев используют никнеймы при регистрации, но их настоящие имена и адреса - в нашей картотеке.
Many of our guests use aliases when checking in, but their real names and home addresses are in our files.
другие переводы 15
свернуть
Словосочетания с "регистрация" (72)
- регистрация актов гражданского состояния - civil registration
- регистрация документов - document registration
- регистрация компаний - company registration
- регистрация счёта - account registration
- регистрация браков - registration of marriages
- регистрация в журнале - logging
- регистрация данных - data recording
- временная регистрация препаратов - temporary medication license
- гос . регистрация - state registration
- государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя - state registration of a person as an individual entrepreneur
Контексты с "регистрация"
В рамках многих существующих систем регистрации регистрация уведомлений осуществляется вручную, и сам реестр ведется в бумажном формате.
In many existing registry systems, the recording of notices is undertaken manually and the registry is itself paper based.
Регистрация и использование кредитных организаций работников
Registering and using the credit institutions of workers
Наряду с этими событиями в результате глобализации торговли и индустрии судоходства на первый план выступают новые вопросы: открытая регистрация судов и удобные флаги.
Parallel to these developments, the globalization of trade and the shipping industry was bringing newer issues to the fore: open-registry of ships and flags of convenience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025