Перевод "взять" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "взять"

брать глагол Спряжение

беру / берешь / - / берут

tomar

Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа.

El hambre los obligó a tomar rehenes para cobrar recompensas.

comer

Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.

No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.

aceptar (принимать на себя)

Я никогда больше не соглашусь брать интервью у скромного человека.

Yo nunca aceptaría entrevistar a una persona modesta.

coger

В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино.

También una bodega de vinos de la que puedes coger lo que quieras.

lograr (достигать, por)

Возьмите прямые выборы президента - это была заслуга давления со стороны общественности.

Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública.

salvar (преодолевать)

expugnar

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "взять" (4)

взять под руку - llevar de la mano
взять себе время - tomarse tiempo
взять слово - hacer prometer
ни дать ни взять - lo mismo que

Контексты с "взять"

уметь взять мочу на анализ. Mandas a alguien que pueda tomar la muestra.

Если взять фильм вроде "Челюстей," сцена, которая. Cuando ves una película como "Tiburón", la escena que estás esperando.

Даже в таком случае финансовые органы власти должны взять на себя такую задачу: Aun así, las autoridades financieras deben aceptar ese cometido:

Гости города могут взять их и прокатиться. Cualquiera puede coger una para visitar la ciudad.

IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. IBM logró una posición enormemente dominante porque arrendaba en leasing un paquete individualizado y adaptado cuidadosamente a las necesidades del cliente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам