Перевод "баланс" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "баланс"

баланс м.р. существительное Склонение

мн. балансы

das Gleichgewicht n (пол.)

Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.

Und man kann Vitalparameter, Aktivität, Gleichgewicht überprüfen.

die Bilanz f (эк.)

Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик.

Zum einen ist ihre Bilanz nicht groß genug.

die Balance f

Последним опасением был иностранный баланс.

Die letzte Sorge war die ausländische Balance.

der Haushalt m

Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.

Das heißt nicht, dass die Erholung der Haushalte in der Zeit nach der Krise ignoriert werden darf.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "баланс" (21)

платежный баланс - Zahlungsbilanz
инвентаризационный баланс - Inventurbilanz
подводить баланс - bilanzieren
энергетический баланс - Energiehaushalt
положительный баланс - positive Bilanz
баланс доходов и расходов - Einnahmen-und Ausgaben-Bilanz
азотистый баланс - N-Bilanz
баланс водного обмена - Wasserausgleich
баланс громкости - Lautheitsvergleich
баланс игр - Bilanz der Spiele

Контексты с "баланс"

Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. Und man kann Vitalparameter, Aktivität, Gleichgewicht überprüfen.

Во-первых, его баланс для этого недостаточно велик. Zum einen ist ihre Bilanz nicht groß genug.

Последним опасением был иностранный баланс. Die letzte Sorge war die ausländische Balance.

В результате во время цикла экономического процветания, продлившегося до 2008, сопровождавшегося ростом цен на товары и яркой динамикой внутреннего развития, правительство Васкеза сумело застраховать макроэкономическую стабильность, финансовый баланс и открытый рынок страны, поддержать конкуренцию, стимулировать внутренние и внешние частные инвестиции. Infolgedessen konnte die Regierung Vázquez während der Phase des wirtschaftlichen Wohlstandes mit steigenden Rohstoffpreisen und innerer Dynamik, die bis 2008 andauerte makroökonomische Stabilität, einen ausgeglichenen Haushalt und einen offenen Markt sicherstellen und so die Wettbewerbsfähigkeit sowie in- und ausländische private Investitionen fördern.

Когда мы выросли, стало легче находить баланс. Die Art, wie wir gewachsen sind, hat es uns einfacher gemacht, ein Gleichgewicht zu finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам