Перевод "использоваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "использоваться"

использоваться глагол Спряжение

используюсь / используешься / - / используются

nutzen

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.

Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

benutzen

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.

Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

verwenden

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками".

er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

ausnutzen

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики.

Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

gebrauchen

Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.

Muskeln werden ständig gebraucht - und ständig beschädigt.

nützen

benützen

gebrauch machen

in anspruch nehmen

ausnützen

aufbieten

другие переводы 8

свернуть

Контексты с "использоваться"

он утверждал, что этот показатель должен использоваться "с некоторыми оговорками". er argumentierte, es solle "nur mit gewissen Qualifikationen" verwendet werden.

Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других. Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях. Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

чем более рациональным становится страх, тем чаще этот страх может использоваться в качестве инструмента политики. Je rationaler die Angst, desto besser kann diese Angst als politisches Instrument ausgenutzt werden.

Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций. Dieses Geld sollte in einem Sonderfonds zur Seite gelegt und für Investitionen verwendet werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам