Перевод "обязанность" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обязанность"

обязанность ж.р. существительное Склонение

мн. обязанности

die Pflicht f

Обязанность ли это - быть счастливым?

Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

die Verpflichtung f

Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.

Andererseits haben Intellektuelle aber eine spezielle Verpflichtung, das Undenkbare zu denken und das Unaussprechliche auszusprechen.

Словосочетания с "обязанность" (11)

воинская обязанность - Wehrpflicht
вменять в обязанность - injungieren
вменяться в обязанность - obgelegen sein
почетная обязанность - Ehrenpflicht
служебная обязанность - Berufspflicht
обязанность делать отчисления - Abführungsverpflichtung
обязанность по надзору - Aufsichtspflicht
обязанность приемки - Abnahmepflicht
обязанность принять товар - Abnahmepflicht
обязанность произвести отчисления - Abführungspflicht

Контексты с "обязанность"

Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?

Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом. Andererseits haben Intellektuelle aber eine spezielle Verpflichtung, das Undenkbare zu denken und das Unaussprechliche auszusprechen.

А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам. Und dann ist es unsere Pflicht, diesen Regeln zu folgen.

Каждое государство будет иметь право и обязанность обеспечивать экономические, культурные, религиозные потребности и благосостояние своих граждан, проживающих на территории другого государства. Jeder der beiden Staaten hätte die Befugnis und die Verpflichtung, den wirtschaftlichen, kulturellen, religiösen und sozialpolitischen Bedürfnissen der in seinem Staatsgebiet lebenden Bürger nachzukommen.

Ими движет такой-то долг и такая-то обязанность. Sie werden von dieser Pflicht und Schuld getrieben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам