Перевод "основания" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "основания"

основание ср.р. существительное Склонение

мн. основания

der Grund m (причина)

Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.

Diese Faktoren bieten gute Gründe dafür, warum eine weitere Dollarschwäche zu erwarten ist.

die Grundlage f

Это даёт основание для обучения разума.

Dies ist die Grundlage für mentales Training.

die Basis f

Так сначала они создают это основание равенства.

Zuerst kreieren sie diese Basis von Gleichheit.

die Gründung f (действие)

Вы думаете об основании собственной партии?

Denken Sie über die Gründung einer eigenen Partei nach?

die Base f

Это стоит примерно доллар за основание - очень медленный способ.

Die Kosten belaufen sich auf ungefähr einen Dollar pro Base - eine sehr langwierige Arbeit.

das Fundament n

В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.

In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.

der Boden m

Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.

Aber wenn sich die Dinge nicht ändern, könnte der Boden unter dem Euro sehr wohl in Bewegung geraten.

der Untergrund m

Железы glandula pyriformes производят шелк для крепежных нитей, которые прочно соединяют волокна шелка с основанием.

Birnenförmige Seidendrüsen stellen den Anheftezement her - das ist die Seide, die benutzt wird, um Seidenfäden an einem Untergrund zu befestigen.

die Grundfläche f

der Anhaltspunkt m

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "основания" (7)

год основания - Gründungsjahr
площадь основания - Grundfläche
нефть нафтенового основания - Naphtenbasisöl
нефть парафинового основания - paraffinbasische Erdöl
нефть смешанного основания - gemischtbasische Erdöl
носовой отдел основания черепа - Rhinobasis
передний отдел основания черепа - Rhinobasis

Контексты с "основания"

Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi hat Grund zur Sorge.

Для дальнейших переговоров с Вами нет основания Für weitere Gespräche mit Ihnen gibt es keine Grundlage

Мы не видим основания для сотрудничества Wir sehen keine Basis für eine Zusammenarbeit

Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. Heute, 32 Jahre nach der Gründung der Islamischen Republik, ist die Taktik des Landes für jeden offensichtlich.

Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз. Also hat sich der Preis einer Base, der Sequenzierung einer Base, um 100 Millionen Mal reduziert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам