Перевод "путь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "путь"

путь м.р. существительное Склонение

мн. пути

der Weg m

Жизнь - это долгий, долгий путь.

Das Leben ist ein langer, langer Weg.

die Reise f (путешествие)

Путь Садата 30 лет спустя

Sadats Reise, 30 Jahre später

der Pfad m (ИТ)

"Боже, я выбрала абсолютно не тот путь.

"Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.

die Bahn f

Америка опять прокладывает путь для того, что когда-нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами:

Amerika ebnet wieder einmal die Bahn für das, was die Europäer eines Tages mit ihren eigenen Minderheiten erreichen können sollten:

die Route f

Это восхождение названное Путь через перевал, на куполе скалы Пейра, в Йосемите.

Dies ist ein Aufstieg, der "Dike Route" genannt wird, auf dem Peyrat Dome, oben im Yosemite.

der Hinweg m

Администрация Буша попирает все принципы и правила, чтобы проложить путь к иракской нефти для "своих" компаний.

Die Bush-Administration setzt sich über alle Bestimmungen hinweg, um ihren Günstlingen Vorteile zu verschaffen.

der Gleis m (ж.-д.)

Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

Und sie fuhr auf den Gleisen, und die Gleise teilten sich.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "путь" (31)

Млечный Путь - Milchstraße
водный путь - Wasserstraße
жизненный путь - Lebensweg
тернистый путь - Leidensweg
Волго-Балтийский водный путь - Wolga-Ostsee-Schiffahrtsweg
держать путь - losmarschieren
железнодорожный путь - Eisenbahngleis
направлять на верный путь - auf den rechten Weg führen
наставлять на путь истинный - in die richtige Bahn lenken
наставлять на путь истины - bekehren

Контексты с "путь"

Жизнь - это долгий, долгий путь. Das Leben ist ein langer, langer Weg.

Путь Садата 30 лет спустя Sadats Reise, 30 Jahre später

"Боже, я выбрала абсолютно не тот путь. "Oh Mensch, ich bin hier auf dem ganz falschen Pfad.

Америка опять прокладывает путь для того, что когда-нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами: Amerika ebnet wieder einmal die Bahn für das, was die Europäer eines Tages mit ihren eigenen Minderheiten erreichen können sollten:

Это восхождение названное Путь через перевал, на куполе скалы Пейра, в Йосемите. Dies ist ein Aufstieg, der "Dike Route" genannt wird, auf dem Peyrat Dome, oben im Yosemite.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам