Перевод "равновесие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "равновесие"

равновесие ср.р. существительное Склонение

мн. равновесия

das Gleichgewicht n

Британия всегда ставила на равновесие.

Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.

die Balance f

Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании.

Die Voraussetzung für ein Gleichgewicht ist, dass Außenstehende das ohnehin mit schwerer See kämpfende Staatsschiff nicht aus der Balance bringen.

der Gleichstand m (в очках, в счете)

Словосочетания с "равновесие" (7)

терять равновесие - kippen
азотистое равновесие - Stickstoffgleichgewicht
водное равновесие - Wasserbilanz
гол , восстанавливающий равновесие в счете - Ausgleichstor
динамическое равновесие - Fliessgleichgewicht
тепловое равновесие - Wärmegleichgewicht
термодинамическое равновесие - thermodynamische Gleichgewicht

Контексты с "равновесие"

Британия всегда ставила на равновесие. Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.

Справедливость требует, чтобы наблюдатели не нарушали равновесие корабля государства, который итак уже находится в трудном плавании. Die Voraussetzung für ein Gleichgewicht ist, dass Außenstehende das ohnehin mit schwerer See kämpfende Staatsschiff nicht aus der Balance bringen.

Он потерял равновесие и упал. Er verlor das Gleichgewicht und fiel hin.

Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. Trotzdem garantiert dieses Gleichgewicht keine Stabilität.

Он потерял равновесие и упал с велосипеда. Er verlor das Gleichgewicht und stürzte vom Rad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам