Перевод "раздел" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "раздел"

раздел м.р. существительное Склонение

мн. разделы

die Teilung f

Иоанн Павел II доказал, что духовность - это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира.

Johannes Paul II bewies, dass moralische Stärke als Waffe machtvoll genug war, um die in Jalta festgelegte Teilung der Welt aufzuheben.

der Abschnitt m

А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации.

Hier ist der Abschnitt über den überaus wichtigen Notausknopf.

die Abteilung f

Самый трагичный раздел - детский мемориал - построен в память о 1,5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.

Die ergreifendste Abteilung ist das Denkmal für die Kinder, das zum Gedenken an die 1,5 Millionen Kinder, die in den Konzentrationslagern und Gaskammern vernichtet wurden, erbaut wurde.

die Aufteilung f

Правящая элита научилась уживаться друг с другом не благодаря общим убеждениям, ценностям или правилам, а для раздела бонусов экономического развития.

Der Grund, warum die Regierungseliten miteinander auskommen, liegt nicht in gemeinsamen Ansichten, Werten oder Regeln begründet, sondern in der gemeinsamen Aufteilung der Beute wirtschaftlicher Entwicklung.

der Teil m

das Teilgebiet n

другие переводы 3

свернуть

раздевать глагол Спряжение

раздеваю / раздеваешь / - / раздевают

ausziehen

Словосочетания с "раздел" (11)

раздел рынка - Marktteilung
раздел dos - DoS-Partition
раздел ms-dos - MS-DOS-Partition
раздел жилой площади - Wohnraumteilung
раздел земли - Landaufteilung
раздел имущества - Vermögensteilung
раздел конституции - Abschnitt der Verfassung
раздел наследства - Erbschaftsteilung
раздел начальной загрузки - Boot-Partition
судебный раздел - gerichtliche Teilung

Контексты с "раздел"

Иоанн Павел II доказал, что духовность - это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира. Johannes Paul II bewies, dass moralische Stärke als Waffe machtvoll genug war, um die in Jalta festgelegte Teilung der Welt aufzuheben.

А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации. Hier ist der Abschnitt über den überaus wichtigen Notausknopf.

В прошлом году мы сделали раздел "Ваш снимок" на нашем сайте, где каждый может добавить свои фотографии, и, возможно, их опубликуют. Letztes Jahr haben wir einen Teil zu unserer Website namens "Your Shot" hinzugefügt, wo jeder Fotos für eine mögliche Veröffentlichung einsenden kann.

Самый трагичный раздел - детский мемориал - построен в память о 1,5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей. Die ergreifendste Abteilung ist das Denkmal für die Kinder, das zum Gedenken an die 1,5 Millionen Kinder, die in den Konzentrationslagern und Gaskammern vernichtet wurden, erbaut wurde.

гражданская/межплеменная война, военный режим, если Ливия "застрянет в переходном процессе", и раздел страны. Bürger- beziehungsweise Stammeskrieg, ein Militärregime, ein "Hängenbleiben" in der Übergangsphase sowie eine Teilung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам