Перевод "сквозь" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сквозь"

сквозь предлог

durch

Затем трубки вынимаются сквозь дюны

Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben.

Словосочетания с "сквозь" (8)

смотреть сквозь пальцы - ein Auge zudrücken
глядеть сквозь пальцы - ein Auge zudrücken
говорить сквозь зубы - mit zusammengepreßten Zähnen sprechen
посмотреть сквозь пальцы - ein Auge zudrücken
прогонять сквозь строй - Spießruten laufen lassen
процедить сквозь зубы - zwischen den Zähnen murmeln
смотреть сквозь розовые очки - im rosigen Lichte sehen
цедить сквозь зубы - durch die Zähne sprechen

Контексты с "сквозь"

Затем трубки вынимаются сквозь дюны Dann ziehen wir die Pfähle wieder durch die Düne nach oben.

Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Jetzt müssen wir durch das Eis kommen.

распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.

Они просто проникают сквозь что угодно. Sie bewegen sich durch alles mögliche.

Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи. Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам