Перевод "страх" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "страх"

страх м.р. существительное Склонение

мн. страхи

die Angst f

страх потерять Я в себе".

Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

die Furcht f

Теперь этот страх может ослабнуть.

Diese Furcht könnte nun nachlassen.

das Fürchten n

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой.

Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

der Schrecken m

Успех "равновесия страха" предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя "рациональными игроками".

Der Erfolg des "Gleichgewichts des Schreckens" setzte eine Mischung aus Konfrontation und Dialog zwischen zwei "rationalen Akteuren" voraus.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "страх" (13)

на свой страх и риск - auf eigene Gefahr
наводить страх - in Schrecken versetzen
страх сковал его члены - der Schreck fuhr ihm in alle Glieder
страх смерти - Thanatophobie
испытывать страх - Angst fühlen
на свой собственный страх и риск - auf eigene Gefahr
на собственный свой страх и риск - auf eigene Gefahr
на собственный страх и риск - auf eigene Gefahr
на страх и риск получателя - auf Rechnung und Gefahr des Empfängers
сердечный страх - Herzangst

Контексты с "страх"

страх потерять Я в себе". Die Angst, das Ich in mir zu verlieren."

Теперь этот страх может ослабнуть. Diese Furcht könnte nun nachlassen.

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой. Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

страх, финансирование и супружеская верность. Angst, Finanzierung, Treue.

Во-первых, это новый страх интимности. Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам