Перевод "виды" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "виды"

вид м.р. существительное Склонение

мн. виды

l' espèce f (научная классификация)

Этот вид привлёк особенное внимание публики.

Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.

le type m

Опять таки, декартовский вид перехода.

Une fois de plus, le type cartésien de cross-over.

la forme f

Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.

C'est la forme de joie qui est traditionnellement vue comme la plus vénérable.

la vue f (пейзаж)

Это вид из базового лагеря.

Voici une vue du camp de base.

le genre m (тип)

В действительности, любой вид оленя.

Ou n'importe quel autre genre de cervidé.

l' état m (состояние)

При этом Америка делала вид, что все ее отклонения не относились к сфере торговли.

Mais les États-Unis croyaient évidemment que pratiquement rien de ce qu'ils faisaient ne faussait le commerce.

la sorte f

Кажется, Кейнс восхвалял вид элитарного коммунизма.

Keynes semble préconiser une sorte de communisme des élites.

l' air m (наружность)

У тебя сегодня довольный вид.

Tu as l'air content aujourd'hui.

l' aspect m (внешность)

Просто состыкуйте, что шимпанзе любят вот этот вид, и они определенно его любят.

Simplement brancher les chimpanzés de telle manière qu'ils aiment cet aspect, et apparemment, ils l'aiment.

l' essence f

Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.

Et bien, la raison c'est que, parce que, quand nous achetons de l'essence, nous sommes très sensible à ce genre de dissonance cognitive.

la mine f (выражение лица)

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

la touche f

другие переводы 9

свернуть

Вида ж.р. имя собственное Склонение

мн. виды

Vida f

Словосочетания с "виды" (11)

виды животных - espèces animales
виды растений - espèces végétales
боевые виды спорта - sports de combat
иметь виды - avoir des vues
настольные виды спорта - sports de table
силовые виды спорта - sports de force
виды бега - courses
виды метаний - épreuves de lancers
виды многоборья - différentes sortes de combinés
виды плавания - styles de nage

Контексты с "виды"

Различные биологические виды постоянно вымирают. Des espèces s'éteignent tout le temps.

Ей нравятся все виды спорта. Elle aime tous les types de sports.

последовали новые виды - летучие мыши. De nouvelles formes.

Вот виды самого канала Гованус. Une autre série de vues du Gowanus Canal.

Шимпанзе, косатки, эти виды существ обладают культурой. Les chimpanzés, les orques, ce genre de créatures, ils ont une culture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам