Перевод "граница" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "граница"

граница ж.р. существительное Склонение

мн. границы

la frontière f

Это граница безопасности вокруг цели.

C'est une frontière de sécurité autour de la cible.

la limite f

Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие.

Là où était la limite de la science se trouve maintenant son centre.

la ligne f

Северная граница с Турцией - это их единственные ворота во внешний мир.

Leur frontière nord avec la Turquie représente leur ligne de sauvetage vers le monde extérieur.

la marge f (ИТ)

Вы знаете, где раположены границы этой опухоли?

Savez-vous où sont les marges de cette tumeur ?

le bord m

Рождество встретила на границе шельфа.

Le jour de Noël, il était au bord du plateau continental.

les confins m pl (край)

Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд "Вояджер" сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.

L'astronome Carl Sagan avait suggéré que la sonde Voyager 1 prenne une photo de la terre lorsqu'elle atteindrait les confins de notre système solaire ;

les bornes f pl (крайние пункты)

Ты переходишь все границы, тебе не кажется?

Tu dépasses les bornes, non ?

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "граница" (15)

государственная граница - frontière nationale
восточная граница - frontière orientale
политическая граница - frontière politique
международная граница - frontière internationale
морская граница - frontière maritime
внутренняя граница - frontière intérieure
внешняя граница - frontière extérieure
воздушная граница - frontière aérienne
граница зоны передачи эстафеты - limite de la zone de passage du témoin
граница между странами сообщества - frontière intracommunautaire

Контексты с "граница"

Это граница безопасности вокруг цели. C'est une frontière de sécurité autour de la cible.

Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие. Là où était la limite de la science se trouve maintenant son centre.

Северная граница с Турцией - это их единственные ворота во внешний мир. Leur frontière nord avec la Turquie représente leur ligne de sauvetage vers le monde extérieur.

Это новая граница, если позволите. C'est la nouvelle frontière, si vous voulez.

Но та же самая граница должна очерчивать и защищать зону свободы. Mais ces mêmes limites sont censées définir et protéger un socle de liberté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам