Перевод "замечательно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "замечательно"

замечательно наречие

remarquablement

замечательный прилагательное Склонение

замечательнее / -

merveilleux

Это замечательный способ находить гены.

C'est une merveilleuse façon de trouver des gènes.

remarquable

Так вот, астролябия - замечательный прибор.

Je pense que les astrolabes sont tout simplement remarquables.

formidable

Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.

C'est le formidable design de Sam Potts qui a fait ceci.

Контексты с "замечательно"

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Je veux dire, c'est juste merveilleux.

Обнаружилось, что эти композиты - замечательно прочные. Et il s'avère qu'ils sont remarquables en termes de sécurité.

В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, - и это замечательно. Enfin, l'enfant décidera avec quel sexe il/elle se sent le/la plus à l'aise - et c'est quelque chose de formidable.

если бы её не было, она бы, вероятно, не прожила бы так долго (хотя плохие идеи выживают в экономической теории просто замечательно). si ce n'était pas le cas, elle n'aurait pas survécu aussi longtemps (même s'il n'est pas rare que les mauvaises idées survivent remarquablement en économie).

И в бессмысленной вселенной, это, как мне кажется, замечательно. Dans un univers vain, cela me semble merveilleux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам