Перевод "заставлять" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заставлять"

заставлять глагол Спряжение

заставляю / заставляешь / - / заставляют

faire

Она должна заставлять нас думать -

Parce que, l'architecture c'est aussi le fait de poser des questions.

obliger

Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением.

Aucune génération ne devrait être obligée d'accepter les risques économiques inutiles imposés par une autre génération.

mettre

Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.

L'attitude de la Chine met le monde en alerte.

conduire

"Цель - заставить Патти ЛаБелль отвечать за свой поступок", - сказал Девис.

"Le but consiste à tenir Patti LaBelle responsable de sa conduite", a déclaré M. Davis.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "заставлять" (2)

заставлять себя ждать - se faire attendre
заставлять себя просить - se faire demander

Контексты с "заставлять"

Она должна заставлять нас думать - Parce que, l'architecture c'est aussi le fait de poser des questions.

Нельзя заставлять одно поколение принимать на себя излишний риск, навлеченный на него другим поколением. Aucune génération ne devrait être obligée d'accepter les risques économiques inutiles imposés par une autre génération.

Я не люблю заставлять себя ждать. Je n'aime pas me faire attendre.

Только коммунистические правители могли заставлять миллионы людей покупать полные сборники своих работ, заполненных неживыми идеями и написанных напыщенной прозой. Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.

Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник. Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам