Перевод "obliger" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "obliger"

obliger глагол Спряжение

oblige / obligeai / obligé

вынуждать

Ce texte est à droite et à l'envers pour vous obliger à retourner le livre;

Текст расположен справа и перевернут так, что вы просто вынуждены перевернуть книгу.

заставлять

Ainsi, les Allemands veulent les obliger à diffuser une information plus complète pour limiter les risques.

Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.

обязывать (ordonner)

La récession sera longue mais elle va nous obliger à nous pencher sur ses causes profondes.

Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами.

принуждать

быть должным (lier par une obligation)

делать одолжение (rendre service)

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "obliger"

Ce texte est à droite et à l'envers pour vous obliger à retourner le livre; Текст расположен справа и перевернут так, что вы просто вынуждены перевернуть книгу.

Ainsi, les Allemands veulent les obliger à diffuser une information plus complète pour limiter les risques. Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.

La récession sera longue mais elle va nous obliger à nous pencher sur ses causes profondes. Сегодняшний спад будет длиться долгое время,, однако это обяжет каждого поразмыслить над его коренными причинами.

Les actionnaires auront ainsi un bras de levier plus important que les régulateurs pour obliger les banques à agir de manière raisonnable. В данном случае, не регулирующие органы, а акционеры будут играть основную роль в принуждении банков вести себя разумно.

Mais la diplomatie populaire seule ne suffit jamais à obliger les dirigeants politiques à mettre fin à la guerre et à établir la paix. Однако одна народная дипломатия никогда не сможет вынудить политических лидеров на окончание войны и создание мира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам