Перевод "искренне" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "искренне"

искренне наречие

sincèrement

Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.

J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.

de bonne foi

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения.

Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

franchement

искренний прилагательное Склонение

искреннее / -

sincère

Пожалуйста, примите мои искренние соболезнования.

Veuillez accepter mes sincères condoléances.

sincèrement

Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.

J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.

Словосочетания с "искренне" (3)

искренне Ваш - bien à vous
искренне Ваша - bien à vous
искренне Ваши - bien à vous

Контексты с "искренне"

Самой сильной стороной Джима Вольфенсона является то, что он искренне болеет душой за бедных людей планеты. La plus grande force de Jim Wolfensohn a été sa sincère bienveillance envers les pauvres du monde.

Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится. J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.

Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. Ces arguments sont de bonne foi et méritent d'être pris en considération.

Фонд теперь открыто говорит о необходимости сосредоточиться на бедности и искренне признает, что навязывал слишком большую условность, предоставляя финансирование бедным странам. Le Fonds parle maintenant ouvertement du besoin de se concentrer sur la pauvreté et il admet même franchement qu'il a imposé trop de restrictions par le passé quand il apportait son aide financière aux pays pauvres.

Если Таксин искренне так считает, то он мог бы оказать Таиланду услугу, вернув городу некоторые из его наиболее значимых достопримечательностей. Si Thaksin est sincère, il pourrait être utile à la Thaïlande qu'il rapporte avec lui certaines des qualités les plus admirables de sa ville d'accueil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам