Перевод "исполнение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исполнение"

исполнение ср.р. существительное Склонение

мн. исполнения

l' exécution f

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".

C'est juste l'exécution de la musique qui est écrite, pas d'interprétation."

la réalisation f (осуществление)

По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.

Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple.

l' accomplissement m (выполнение)

Словосочетания с "исполнение" (16)

приводить в исполнение - exécuter
вступать в исполнение обязанностей - entrer en fonctions
исполнение в административном порядке - exécution d'office
исполнение обязанностей - exercice des fonctions
конструктивное исполнение - design
приведение в исполнение - exécution
приводить приговор в исполнение - mettre l'arrêt à exécution
принудительное исполнение - exécution forcée
исполнение судебного постановления - exécution du jugement
заказ на исполнение - règlement d'ordre

Контексты с "исполнение"

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". C'est juste l'exécution de la musique qui est écrite, pas d'interprétation."

По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа. Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple.

Эффективное исполнение такого амбициозного мандата особенно важно с учетом двух новых приоритетных направлений деятельности, которые "Большая двадцатка" отводит СФС: L'exécution effective d'un mandat si ambitieux est particulièrement importante compte tenu des deux nouvelles priorités du G-20 pour le CSF :

Западные экономисты и организации, оказывающие финансовую поддержку реформам, жалуются на неправильное исполнение того, что они задумали, и на неисполнение обязательств со стороны африканских правительств. Les économistes occidentaux et les organisations humanitaires se plaignent des réalisations inadaptées et du manque d'engagement des gouvernements africains.

Принимая во внимание, что это юридический вопрос, определяемый основными положениями контракта и ответственностью за исполнение обязательств, отвечать на него должны суды или арбитражи, а не контрольно-надзорные органы. Étant donné qu'il s'agit d'une question juridique touchant à la définition du contrat et à son exécution, il convient que les cours ou les tribunaux d'arbitrage y répondent, et non pas les régulateurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам