Перевод "réalisation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réalisation"

la réalisation ж.р. существительное

достижение ср.р. (Математика)

Oui, c'est une réalisation épatante.

Да, это замечательное достижение.

реализация ж.р. (Математика)

L'éradication de la polio sera une étape majeure dans la réalisation de cet objectif.

Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.

выполнение ср.р. (Математика)

Pour la réalisation Krischanitz était donc l'interprète idéal.

Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.

осуществление ср.р. (Математика)

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

От желания до его осуществления путь неблизкий.

другие переводы 1

свернуть

la réalisation ж.р. существительное

мн. réalisations

достижение ср.р. (oeuvre)

Oui, c'est une réalisation épatante.

Да, это замечательное достижение.

осуществление ср.р. (exécution)

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

От желания до его осуществления путь неблизкий.

исполнение ср.р.

Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple.

По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.

претворение ср.р.

La réalisation de cet espoir n'est pas chose aisée.

Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей.

проведение ср.р.

Par contraste, une adoption précoce inciterait davantage à la réalisation de ces réformes, et donc à une convergence réelle.

И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения.

постановка ж.р. (mise en scène)

воплощение ср.р.

обращение в деньги ср.р. (économie, finance)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "réalisation" (24)

en cours de réalisation - в стадии реализации
plan de réalisation - исполнительный чертеж
planning de réalisation - график производства работ
réalisation cinématographique - кинопостановка
réalisation de l'art - произведение искусства
réalisation de bénéfices - получение прибыли
contrat de réalisation - договор о сбыте
mode de réalisation - вариант осуществления
réalisation canonique - каноническая реализация
réalisation de la condition - наступление условия

Контексты с "réalisation"

Oui, c'est une réalisation épatante. Да, это замечательное достижение.

L'éradication de la polio sera une étape majeure dans la réalisation de cet objectif. Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.

Pour la réalisation Krischanitz était donc l'interprète idéal. Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir. От желания до его осуществления путь неблизкий.

Dans leur esprit, ces organismes sont autant d'entraves et contraignent la réalisation de la volonté du peuple. По их мнению, такие органы только препятствуют и ограничивают исполнение воли народа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам