Перевод "исходить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "исходить"

исходить глагол Спряжение

исхожу / исходишь / - / исходят

venir (происходить, иметь источником)

Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.

Comme les pays membres seront sous une stricte discipline budgétaire, cette relance doit venir de l'UE.

partir

Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере.

Autrement dit, l'économie doit partir du principe que notre connaissance est imparfaite plutôt que parfaite.

émaner (о запахе)

Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:

Les menaces émanant du Moyen-Orient sont multiples :

parcourir

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "исходить" (2)

исходить из того , что - se baser sur ce que
исходить кровью - perdre le sang

Контексты с "исходить"

Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину. Comme les pays membres seront sous une stricte discipline budgétaire, cette relance doit venir de l'UE.

Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. Autrement dit, l'économie doit partir du principe que notre connaissance est imparfaite plutôt que parfaite.

Усилия для этой масштабной трансформации должны исходить от этих обществ, и, по всей вероятности, это слишком много. Les efforts nécessaires à cette grande évolution doivent venir de l'intérieur des sociétés elles-mêmes, et cela est probablement trop en demander.

Это и есть звуки вибрирующего пространства, и они будут исходить из этих черных дыр со скоростью света, пока они затихают и сливаются в одну вращающуюся, тихую черную дыру - таков исход. Elle sont littéralement les sons de l'espace, et elles voyageront à partir de ces trous noirs à la vitesse de la lumière pendant qu'elles produisent des sons et elles se fondent en un seul tranquille trou noir qui tourne à la fin du jour.

Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет-цензурой. Mais ces accusations sonnent faux lorsqu'elles viennent de pays où la primauté du droit reste relative et où l'Internet fait l'objet de censure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам