Перевод "на поле" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на поле"

на поле

sur le terrain (Спорт)

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

sur le champ

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя.

Les principales conséquences de la guerre en Irak ne sont pas à chercher sur le champ de bataille.

на поле предлог

sur le terrain (Спорт)

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Словосочетания с "на поле" (8)

на поле брани - sur le champ de bataille
выпускать на поле - faire sortir sur le champ
выскакивать на поле - sortir sur le champ
действие на поле - action sur le champ
доминировать на поле - dominer le champ
павший на поле боя - mort au champ d'honneur
павший на поле брани - tombé au champ d'honneur
пасть на поле брани - tomber au champ d'honneur

Контексты с "на поле"

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия. Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя. Les principales conséquences de la guerre en Irak ne sont pas à chercher sur le champ de bataille.

Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. Cette procédure donnerait à l'arbitre sur le terrain l'opportunité, si nécessaire, de contredire ses décisions initiales.

У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют. Le problème est différent sur le champ de bataille, une fois que les armées sont en guerre.

Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота. D'abord, deux équipes de 11 joueurs sont placées sur le terrain avec pour mission de placer le ballon dans la cage des buts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам