Перевод "sur le terrain" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sur le terrain"

sur le terrain наречие

на поле (Спорт)

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

сразу (Экология)

la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement.

это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.

Словосочетания с "sur le terrain" (10)

recherche sur le terrain - полевое исследование
sur le terrain , - на месте событий
sur le terrain de - на поле
sur le terrain juridique - в юридическом плане
au retour sur le terrain - по возвращению на поле
avis d'experts sans mission sur le terrain - консультация экспертов без выезда на место
avis d'experts sur le terrain - консультация экспертов на месте
jalonnement sur le terrain - обозначение на местности
levé sur le terrain - наземная съемка
simulation sur le terrain - симуляция на поле

Контексты с "sur le terrain"

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation. Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement. это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.

Cette procédure donnerait à l'arbitre sur le terrain l'opportunité, si nécessaire, de contredire ses décisions initiales. Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.

Au même moment, ils regardent, perçoivent et font l'expérience de la liberté platonique ou apollonienne du jeu qui se déroule sur le terrain. В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле.

D'abord, deux équipes de 11 joueurs sont placées sur le terrain avec pour mission de placer le ballon dans la cage des buts. Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам