Перевод "отклонение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отклонение"

отклонение ср.р. существительное Склонение

мн. отклонения

l' écart m

Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.

Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion.

le rejet m

Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением:

Le rejet de ma nomination était, de l'avis de plusieurs individus, simplement une autre bataille politique :

la déviation f

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света.

Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

l' aberration f

Для Владислава Гомулки, тогда партийного лидера Польши, и другого коммунистического руководства свободные СМИ были буржуазным отклонением от нормы.

Pour Wladyslaw Gomulładyslaw Gomułka, alors premier secrétaire de Pologne, et d'autres dirigeants communistes, la liberté des médias était une aberration bourgeoise.

la divergence f

l' anomalie f

l' écartement m (уклон)

la déclinaison f (физ.)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "отклонение" (23)

стандартное отклонение - écart type
боковое отклонение - écart en direction
отклонение иска - rejet de l'action
отклонение магнитной стрелки - déclinaison de l'aiguille aimantée
отклонение от курса - déroutement
отклонение от темы - digression
отклонение по дальности - écart en portée
отклонение по номеру - variation de numéro
угловое отклонение - déviation angulaire
частотное отклонение - excursion de fréquence

Контексты с "отклонение"

Точка минус 0,5 - это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. Voilà, le -0,5 c'est l'écart type standard d'un méditant qui a médité sur la compassion.

В данном примере каждый электрический импульс, каждое отклонение от траектории, вызвано кратким импульсом света. Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière.

Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением: Le rejet de ma nomination était, de l'avis de plusieurs individus, simplement une autre bataille politique :

Слухи в Вашингтоне предвещают отклонение от "прочных финансов" 1990-х годов- повышенных уровней налогов и еще более жесткого контроля над затратами, которые заменили дефицит бюджета на избыточные средства бюджета. Les rumeurs de Washington laissent présager un écart par rapport au "son financier" des années 1990 - la hausse des taux d'imposition et une plus forte main mise sur les dépenses ont permis de remplacer le déficit budgétaire par l'excédent budgétaire.

Сторонники "да" доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро. Les partisans du Oui déclarent qu'un rejet de la constitution ferait du tort à la Banque centrale européenne et à l'euro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам