Перевод "отпускать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отпускать"

отпускать глагол Спряжение

отпускаю / отпускаешь / - / отпускают

relâcher

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.

Tant qu'ils n'auront pas identifié son cas, nous ne le relâcherons pas.

lâcher

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

vendre (продать)

Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.

Leurs motivations sont autant de parvenir à une plus grande efficacité des médicaments vendus sur ordonnance que de prendre l'avantage sur les autres PBM concurrents.

livrer

laisser aller (позволить уйти, уехать)

relaxer (из тюрьмы)

desserrer (ослабить - веревку)

pardonner (простить)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "отпускать" (12)

отпускать душу на покаяние отпускать на волю отпускать на все четыре стороны отпускать на поруки отпускать остроты отпускать с миром отпускать грехи отпускать вожжи отпускать комплимент отпускать комплименты

Контексты с "отпускать"

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила. Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим. Tant qu'ils n'auront pas identifié son cas, nous ne le relâcherons pas.

Он чуть не отпустил ветку. Il faillit lâcher.

Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. Leurs motivations sont autant de parvenir à une plus grande efficacité des médicaments vendus sur ordonnance que de prendre l'avantage sur les autres PBM concurrents.

Время от времени, какое - то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали. De temps en temps, on en attrapait quelques-uns, on les stérilisait puis on les relâchait.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам