Перевод "relâcher" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "relâcher"

relâcher глагол Спряжение

relâche / relâchai / relâché

ослаблять (déserrer, détendre)

Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité.

Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет.

освобождать (Право)

La personne arrêtée a été relâchée.

Арестованный был освобождён.

отпускать

l'armée avait arrêté son père et refusait de le relâcher si Huang ne s'engageait pas.

они арестовали его отца и не отпускали его, пока Хуан не согласился.

ослабляться

Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité.

отпускаться

Ceux qu'on a relâchés préfèrent garder le silence sur ce qu'ils ont enduré.

Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.

выпускать на волю (libérer)

слабить (médecine)

заходить в порт (nautique)

уступать (céder)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "relâcher" (1)

se relâcher - ослабляться

Контексты с "relâcher"

Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité. Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет.

Pour sa part, Israël doit se retirer de tous les territoires libanais, y compris des Fermes de Chebaa, et relâcher les prisonniers ennemis. Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых.

l'armée avait arrêté son père et refusait de le relâcher si Huang ne s'engageait pas. они арестовали его отца и не отпускали его, пока Хуан не согласился.

C'est peut-être aussi la raison pour laquelle la communauté internationale hésite à relâcher la pression sur la Birmanie. Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы.

En effet, il a été récemment associé aux négociations avec le Venezuela et la Colombie pour relâcher les otages retenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам