Перевод "попадать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "попадать"

попадать глагол Спряжение

попадаю / попадаешь / - / попадают

atteindre (в цель)

Пуля попала полицейскому в ногу.

La balle atteignit la jambe du policier.

se trouver

я хотел попасть туда, назад, где была романтика.

Je voulais revenir là où se trouvait la romance.

Словосочетания с "попадать" (45)

попадать в западню - tomber dans le piège
попадать под машину - se faire écraser
попадать в затруднительное положение - tomber dans l'embarras
попадать в неприятное положение - se mettre dans un mauvais cas
попадать в пиковое положение - passer à la casserole
попадать в беду - tomber dans le malheur
попадать в болтанку - tomber dans un remous
попадать в водоворот событий - être pris dans le remous
попадать в глупое положение - se trouver dans une situation idiote
попадать в дурное общество - se fourvoyer en mauvaise compagnie

Контексты с "попадать"

Пуля попала полицейскому в ногу. La balle atteignit la jambe du policier.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Je voulais revenir là où se trouvait la romance.

Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах. Vous avez une molécule qui entre, qui se loge dans la protéine, schématiquement représentée ici, et cela conduit ce mécanisme à s'activer, tourner, à bouger d'une certaine façon en se nouant à certaines parties.

Однако Гейтс попал в самую точку. Mais Gates avait atteint sa cible.

Но с ростом населения и потребности в энергии хрупкие экосистемы попадает под угрозу. Mais avec la croissance démographique, les besoins en énergie augmentent et les écosystèmes fragiles se trouvent menacés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам